"стоять одной ногой в могиле" meaning in All languages combined

See стоять одной ногой в могиле on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: stɐˈjætʲ ɐˈdnoɪ̯ nɐˈɡoɪ̯ v‿mɐˈɡʲilʲɪ
  1. быть близким к смерти, доживать свою жизнь (обычно о больном или старом человеке) Tags: colloquial
    Sense id: ru-стоять_одной_ногой_в_могиле-ru-phrase-u2y7Jx5l Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: стоять одной ногой в гробу Translations: have one foot in the grave (Английский), być jedną nogą w grobie (Польский), стояти однією ногою в могилі (Украинский), avoir un pied dans la tombe (Французский), stå med ena foten i graven (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы каузации смерти/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Серафимович",
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              94
            ]
          ],
          "ref": "А. С. Серафимович, «Пески»",
          "text": "А он ходил, добрый, старый, с трясущейся головой, как ходят люди, стоящие одной ногой в могиле.",
          "title": "Пески"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть близким к смерти, доживать свою жизнь (обычно о больном или старом человеке)"
      ],
      "id": "ru-стоять_одной_ногой_в_могиле-ru-phrase-u2y7Jx5l",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "stɐˈjætʲ ɐˈdnoɪ̯ nɐˈɡoɪ̯ v‿mɐˈɡʲilʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стоять одной ногой в гробу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "have one foot in the grave"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "być jedną nogą w grobie"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "стояти однією ногою в могилі"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avoir un pied dans la tombe"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stå med ena foten i graven"
    }
  ],
  "word": "стоять одной ногой в могиле"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы каузации смерти/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Серафимович",
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              94
            ]
          ],
          "ref": "А. С. Серафимович, «Пески»",
          "text": "А он ходил, добрый, старый, с трясущейся головой, как ходят люди, стоящие одной ногой в могиле.",
          "title": "Пески"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть близким к смерти, доживать свою жизнь (обычно о больном или старом человеке)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "stɐˈjætʲ ɐˈdnoɪ̯ nɐˈɡoɪ̯ v‿mɐˈɡʲilʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стоять одной ногой в гробу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "have one foot in the grave"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "być jedną nogą w grobie"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "стояти однією ногою в могилі"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avoir un pied dans la tombe"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stå med ena foten i graven"
    }
  ],
  "word": "стоять одной ногой в могиле"
}

Download raw JSONL data for стоять одной ногой в могиле meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.